:24:21
Mooi. Heel mooi.
:24:25
welkom bij Charenton,
Dr. Royer-Collard.
:24:28
U voelt zich misschien wat opgelaten.
Maar dat is niet nodig.
:24:34
Ik kom alleen op uw werk toezien,
begrijpt u ?
:24:38
Het is maar een formaliteit.
:24:41
U bent een wetenschapper,
en ik een geestelijke.
:24:45
Charenton heeft aan beiden iets.
:24:47
Ik heb een kantoor op de begane grond
nodig voor m'n spullen.
:24:52
Komt u maar.
- Mag ik u wat vragen ?
:24:54
waarom interesseert de keizer
zich zo voor mijn...
:24:58
onze zaken ?
:25:00
Het schijnt dat een van uw patiënten
tot z'n verbeelding spreekt.
:25:10
Ik begrijp dat hij de misdaden begaat
die hij beschrijft.
:25:14
Niet hier. Hij heeft vroeger
wat misstappen begaan.
:25:19
Misstappen ?
Ik ken z'n voorgeschiedenis.
:25:23
Op z'n zestiende verkrachtte hij
een dienstmeisje met een kruis.
:25:28
Hij bewerkte een prostituee
met een scheermes...
:25:32
en goot hete was op de wonden.
:25:35
Ik hoop dat u naar z'n vooruitgang
kijkt, en niet naar z'n verleden.
:25:40
waarom moet mij dit overkomen ?
:25:43
Nog eenmaal, heren.
:25:45
Ik ben een simpele schoenmaker.
Dat ben ik altijd al geweest.
:25:50
En met deze schoen
wil ik je een aanzoek doen.
:25:55
wat een rampzalig stuk. Een puist
op het gezicht van de literatuur.