:27:00
Um homem com a reputação dele?
:27:02
Não demoraria um dia
a ser capturado.
:27:04
Além disso, encontra em Charenton
todo o bem-estar que possa desejar.
:27:08
Uma biblioteca
com os maiores livros do mundo...
:27:11
...aulas de música,
exercícios com aguarelas.
:27:13
Que efeito surtiram
essas comodidades na psique dele?
:27:17
Já não vocifera nem cospe.
:27:19
Já não insulta os guardas,
nem molesta os companheiros.
:27:23
E a escrita dele?
:27:25
Pois, isso.
:27:27
Então?
:27:28
É essencial para a recuperação, um
purgativo para as toxinas da mente.
:27:32
Aprovais a sua publicação?
:27:35
- Para venda?
- Sim.
:27:36
Para o público em geral?
:27:37
Não, claro que não.
Não pode ser publicado.
:27:43
Quieto.
:27:53
Oh.
:27:56
França está pasmada com este livro,
e vós nunca ouvistes falar dele?
:28:00
Santo Deus.
:28:03
Silenciai o Marquês ou Charenton
será encerrado pelo imperador.
:28:08
Encerrado...?
:28:09
Mas ele é um de 200 internados!
:28:12
Podíeis experimentar nele
a minha cadeira calmante.
:28:14
Ou tentar sangrá-lo
com sanguessugas.
:28:17
Ou talvez acoitá-lo na estaca.
:28:20
Para quê? Para ele aprender
a temer o castigo...
:28:22
...ao invés de seguir a virtude
pelas suas próprias recompensas?
:28:26
Doutor, deixai-me tratar eu
deste assunto com o Marquês.
:28:29
- Dediquei a vida a Charenton...
- Não sou insensível.
:28:32
Mas este livro é um profundo insulto
para todas as pessoas decentes.
:28:37
Podeis garantir que isto
não tornará a acontecer?
:28:40
Tendes a minha palavra.
:28:52
Que tendes, abade?
:28:54
O Marquês. Embaraçou-nos
diante do próprio Napoleão!
:28:58
Por quê? Que fez ele?