:24:20
Bine. Foarte bine.
:24:24
Dr. Royer-Collard, bine aþi venit la Charenton.
:24:28
Poate pãrea puþin penibil, prietene,
:24:31
dar nu trebuie sã fie.
:24:33
Am venit numai ca sã-þi supraveghez munca aici.
Înþeles?
:24:37
-Bineînþeles.
-E o formalitate. Sincer.
:24:40
Ei bine, eºti om de ºtiinþã,
iar eu sunt omul lui Dumnezeu.
:24:44
Charenton e pregãtit sã profite de amândoi,
sunt sigur.
:24:47
O sã am nevoie de un birou pe domeniu,
un loc unde sã-mi þin lucrurile.
:24:51
-Pe aici.
-Dacã nu te supãrã întrebarea mea,
:24:53
de ce are împãratul acest interes subit în-
:24:57
în afacerile noastre?
:25:00
Se pare cã un anumit pacient al vostru...
i-a trezit acest capriciu.
:25:10
Am înþeles cã el practicã crimele adevãrate
pe care le propovãduieºte în proza sa.
:25:14
În mod sigur nu aici.
:25:16
-Au fost câteva indiscreþii în tinereþea sa.
-"Indiscreþii"?
:25:20
Abbe, te rog, i-am citit istoricul situaþiei sale.
:25:23
La 16 ani a violat o servitoare cu un crucifix.
:25:26
Dupã ºase luni într-o temniþã, a mutilat o prostituatã,
:25:30
cioplindu-i carnea cu o lamã, ºi cauterizând rãnile
cu cearã fierbinte.
:25:35
Sper cã ai sã-l judeci dupã progresul
pe care l-a fãcut aici,
:25:36
-Nu!
-Nu dupã vechea reputaþie.
:25:38
Nu mai pot continua aºa.
De ce trebuie sã mi se întâmple mie asta?
:25:42
Încã odatã, domnilor.
:25:45
Sunt doar un umil cizmar.
:25:47
Asta am fost toatã viaþa.
:25:50
ªi cu acest pantof, te rog sã fii o nevastã de cizmar.
:25:55
E o distracþie înspãimântãtoare,
o bubã infectã pe faþa literaturii.