:24:21
Bra. Mycket bra.
:24:25
Dr Royer-Collard,
välkommen till Charenton.
:24:29
Det kan kännas lite penibelt, min vän,
men det behöver det inte vara.
:24:34
Jag ska bara övervaka ert arbete här.
Förstår ni?
:24:38
-Givetvis.
-Det är en formalitet.
:24:41
Ni är vetenskapsman, jag är gudsman.
Charenton gagnas säkert av oss båda.
:24:48
Jag behöver ett kontor
för mina saker.
:24:53
Om jag får fråga... Varför har
kejsaren fattat intresse för mina...
:24:58
...för våra affärer?
:25:01
Det tycks vara så att en särskild
patient har fallit honom i smaken.
:25:11
Han lär tydligen praktisera de brott
han förkunnar i sina verk.
:25:15
Förvisso inte här. Det inträffade
några felsteg i hans ungdom...
:25:19
Felsteg? Snälla ni, jag har läst
hans sjukdomshistoria.
:25:24
Vid 16 våldtog han en tjänsteflicka
med ett krucifix.
:25:27
Efter ett halvår inlåst
stympade han en prostituerad.
:25:31
Han skar henne med en rakkniv
och brände såren med smält vax.
:25:35
Döm honom efter hans framsteg här,
inte efter hans rykte.
:25:39
Jag kan inte fortsätta så här.
Varför drabbar detta mig?
:25:43
En gång till, mina herrar.
:25:46
Jag är en enkel skoman
Jag har så varit jämt
:25:50
Och med en sko jag frågar nu
Om du vill bli min fru
:25:56
Det är en förfärlig pjäs. En varig
koppa på litteraturens anlete.