:55:03
Mitt schema
fogar sig inte efter dårar.
:55:05
Det tror jag nog.
Ni arbetar på ett dårhus.
:55:09
Varje vaket ögonblick
styrs av de vansinniga.
:55:13
-Jag hoppas att ni fattar er kort.
-Ni är ny på Charenton.
:55:16
Ni kanske ännu inte känner till
min makes ovanliga fall.
:55:21
Med all respekt, madame:
Hela Frankrike känner till er make.
:55:26
Ge mig ett ögonblicks enrum,
monsieur Prouix.
:55:29
Med nöje. Er ödmjuke tjänare.
- Mina herrar!
:55:33
Madame - varsågod...
:55:44
Jag förmodar att ni vill be om nåd
för er make.
:55:49
Jaså? Det är min högsta förhoppning
att han förblir begravd för alltid.
:55:56
När han äntligen förgås
i institutionens fuktiga inre-
:55:59
-måtte han lämnas som as
åt råttor och maskar!
:56:04
-Jag erkänner mitt misstag.
-Om ni inte kan bota honom...
:56:08
...verkligen bota honom...
:56:11
...så ber jag er att åtminstone tygla
det odjur som rasar i hans själ.
:56:18
Det är inte så lätt gjort, madame.
:56:22
Ni är väl medveten om att det är dyrt
att hysa er make på Charenton?
:56:27
Jag betalar varje månad,
mer plikttroget än jag borde.
:56:30
Det täcker knappt kostnaden
för hans rum-
:56:33
-utan något över
till lämpliga behandlingar.
:56:38
Opiater för att stävja
hans temperament.
:56:41
Bojor för att tukta honom
när han missköter sig.
:56:45
Om ni kan stödja era böner
med medel att utföra dem...
:56:49
-Jag är ingen förmögen kvinna.
-Ni har väl ett underhåll?
:56:53
-Från försäljningen av hans böcker.
-Besudlade pengar.
:56:59
-Vilken vacker tanke, markisinnan...
-Vad då?