:17:02
Tatula hat mir gerade
wegen der Kohle gesagt.
:17:04
Du verteilst Geld?
:17:06
Du teilst kein Geld aus?
:17:09
Tatula, du verlogenes Aas!
:17:14
Warum blutet der so?
:17:17
Du hast es zugelassen, dass
sie mir das Geld klauen!
:17:19
Ich bin nicht daran schuld.
- Du bist schuld!
:17:22
Du hast von mir verlangt in
diesen Film zu investieren,
:17:24
in Serbien zu bleiben!
Du hast geschworen,
:17:27
dass das hier nicht
passieren wird!
:17:29
Woher habe ich das
wissen können?!
:17:31
Ich bin doch nicht der Clinton.
- Ja, aber du lügst wie er.
:17:33
Entschuldige Mascha, aber dein
Vater ist ein großer Lügner.
:17:37
Er wird mir das Geld bis auf den
letzten Pfennig zurück geben!
:17:44
Du bist an allem schuld.
- Ich? - Warum bist du nicht,
:17:48
wie die anderen Amerikaner,
vor 10 Tagen schon weg gegangen.
:17:50
Du wolltest lieber hier bleiben
als nach Amerika zurück zu fahren
:17:53
und Tampons zu verkaufen.
Du liebst dieses Land!
:17:55
Ich liebe dieses Land nicht!
- Du liebst das Land nicht?!
:17:57
Ich liebe das Bier hier,
das Gebäck und die Mädchen.
:18:01
Und Pljeskavica, Slibowitz,
unsere Feiern...
:18:04
Jetzt habt ihr 200.000
Gründe zu feiern!
:18:09
Ja, wir sind zuhause,
Lola. Wo sonst?
:18:14
Nein, das Telefon ist im anderen
Zimmer. Mascha schläft.
:18:18
Es ist alles in Ordnung.
Wir warten auf dich.
:18:27
Guten Abend. - Guten Abend.
- Ach, guten Abend.
:18:30
Mein Papa hat gesagt, dass sie
der Beste Onkel im Team sind.
:18:35
So? Und hat er auch das Geld
mitgebracht. - Nein.
:18:38
Aber er hat Harvey mitgebracht.
Er soll bei Ihnen schlafen.
:18:45
Guten Abend.
:18:48
Ich werde dich und ihn
vom Fenster werfen.
:18:50
Nicht vor dem Kind, Tatula.
:18:53
Sch, sie ist schwer
eingeschlafen. - Idiot!