:57:10
Shit, man! It's not
m... m... me this time, guys.
:57:23
How much longer?
:57:28
How fucking long
will you fuckers go fucking on?
:57:41
I don't believe this.
:57:45
Everyone's in the shelter, and
we're on the terrace.
:57:48
We're watching war live
out in the fresh air.
:57:52
Hi, Bosa! Where are you off to?
- For some wine.
:57:54
I drink and drink,
but I can't get drunk.
:57:56
Hang on, where've you been?
- What? - Where've you been?
:58:00
With a... young female colleague.
Checking some lenses...
:58:08
Good evening, buddy.
- Evening, Djole.
:58:11
I've something serious
to ask you.
:58:14
Have you bedded
that camerawoman yet?
:58:20
Get away...
- So you haven't.
:58:21
She's not that kind of girl.
- So you have.
:58:27
We went out together
for the first time today.
:58:30
What does it matter
how many times? It's war.
:58:33
When I can look after her, I can.
If I'm filming, I can't.
:58:37
Hey, does this go?
- Where's Masa?
:58:41
She's downstairs in the shelter
with the other kids.
:58:45
They love it down there
at the moment.
:58:47
Ah, so the kids are doing OK, eh?
You think so, eh?
:58:51
OK, so what's wrong now?
:58:53
Nothing. I didn't know my kid
would grow up in a shelter.
:58:56
So? Our parents did too,
and they were OK.
:58:59
They were missing half a brain
to have made a country like this.