:02:04
Jako první letíme na Mars.
:02:07
Osud lidstva je v naich rukou.
:02:17
Vím, e uspìjeme,
:02:19
protoe máme
v týmu nejlepí vìdce svìta.
:02:23
A já tu misi vedu.
:02:25
Jsem Bowmanová, pilot a velitel.
:02:28
Chantilas, éf vìdeckého týmu.
Vùdèí osobnost.
:02:33
Santen, horká hlava,
ale skvìlý druhý pilot.
:02:38
Gallagher, technik mechanických
systémù. Údrba.
:02:42
Moc mi nesedí.
:02:49
Dva civilní èlenové posádky:
:02:52
Burchenal, pøední biotechnolog
a svùj vlastní vzor,
:02:58
Pettengill,
:02:59
expert na terraforming,
záskok na poslední chvíli.
:03:03
A v krabicije AMEE:
:03:06
robot pro mapování a prùzkum terénu,
:03:09
zapùjèený od námoøní pìchoty.
:03:12
Ná navigátor na povrchu Marsu.
:03:15
První lidé letí k jiné planetì.
:03:18
Dalí velký skok pro lidstvo,
:03:20
a pokud nezjistíme, co se
na Marsu stalo, moná i poslední.
:03:44
Machmetr alfa.
:03:46
-V poøádku.
-Potvrzeno.
:03:48
Primární systémy zkontrolovány.
:03:51
-Dìkuju, Lucille.
-Není zaè.
:03:53
Pánovì,
:03:55
je to na vás.
:03:56
-e jsme do toho li!
-odrujte standardní postup.
:03:59
Sekundární systìmy. OHS/RCS.