:48:02
a odletìt.
:48:05
Výsadková skupina
je zøejmì mrtvá. Konèím.
:48:12
Terraforming tu dejchatelnej
vzduch nevytvoøil ani náhodou.
:48:19
Pøi posledních mìøeních
hladina kyslíku klesala.
:48:22
Tak jak to,
e tu je víc kyslíku ne døív
:48:26
a øasy ádný?
:48:34
Lituji,
záehové systémy nereagují.
:48:44
Houstone, tady Mars- 1.
:48:46
Selhaly pokusy o sputìní
motoru i rána do konzole.
:48:48
Co dál?
:48:52
Kdybych tak nemusela èekat
40 minut na odpovìï!
:48:57
Heleïte, tady je rádio.
:49:01
Z toho se Bowmanovì nedovoláme.
:49:05
Poèkej. Nìco jsem vidìl,
:49:07
kdy jsme se pokoueli
lokalizovat HAB.
:49:11
To vozítko, co je tu od roku 99.
:49:14
Muselo mít rádio, ne?
:49:16
-Jo.
-Poèkej.
:49:18
Je 4 kilometry odsud.
:49:22
Brzo se setmí.
:49:24
Bude moc velká zima.
:49:26
Pùjdeme, a se rozední.
:49:30
Paliva je tu dost, ohøejem se.
:49:33
Táborák za miliardu dolarù.
:49:37
Aspoò k nìèemu nám je.