:59:02
Výsadková skupino, tady Mars-1 .
:59:06
Výsadková skupino, tady Mars-1 .
:59:08
Bowmanová!
:59:10
Gallaghere?
:59:15
Vy ijete!
:59:16
Jo.
:59:18
Páni, vy jste to taky pøeila!
:59:20
Vím, e HAB je znièený.
Jak jste na tom?
:59:23
Jsme s Burchenalem a
Pettengillem u nìjakýho vozítka.
:59:28
Nemáme jídlo ani vodu,
AMEE ruplo v bednì. . .
:59:31
Jo, a mùeme dejchat.
:59:35
Jak je to monì?
Hladina kyslíku je. . .
:59:39
Nevím,
:59:41
ale je to tak.
:59:42
Vidìla jsem jednoho mrtvého.
Kdo to byl?
:59:45
Chantilas. Santen taky neije.
:59:48
Jak to?
:59:49
Pettengill tvrdí,
e skoèil ze skály.
:59:52
A teï to hlavní.
:59:56
U dlouho nevydríme.
:59:58
Doufám, e vás nìco napadá.
My jsme v koncích.
1:00:01
Zkusím nìco vymyslet.
Ozvu se vám.
1:00:05
Doufám, e má kouzelnou hùlku.
1:00:10
Houstone, máme na Marsu
tøi ivì a dýchající mue.
1:00:15
Musíme je dostat zpátky.
1:00:18
Tobì to vrtá hlavou, co?
1:00:21
Není mi jasný, jak je to
s tìma øasama a kyslíkem.
1:00:25
tve tì, e to neví.
1:00:26
-Kdy bude èas, dovím se to.
-Moná.
1:00:31
Moná je ivot záhadnìjí,
ne si myslí.
1:00:37
Chantilas ti zblbnul hlavu.
1:00:39
Ale jestli chce vìøit v Boha
1:00:41
a ulehèit si ivot, tvoje vìc.
1:00:44
ít ve víøe není nic lehkýho.
Je to mnohem tìí
1:00:47
ne být jen inteligentní.
1:00:51
Zavírá oèi pøed skuteèností.
1:00:54
Skuteènost! S tebou musela být
na Vánoce otrava.
1:00:57
Asi jsi nevìøil
ani na Santa Clause.