1:04:00
Co to je?
1:04:02
Tamhle.
1:04:04
Jako by se zemì hejbala.
1:04:06
Já nic nevidìl.
1:04:10
U to pøestalo,
ale na beton jsem nìco vidìl.
1:04:24
-Gallaghere!
-Potøebuju zkontrolovat smìr.
1:04:28
Jdete dobøe.
Musím s vámi mluvit.
1:04:33
Odpojil jsem jim pøíjem. Co je?
1:04:39
Bowmanová? V Kosmosu se vejdete
jedinì do prostoru na vzorky hornin.
1:04:43
To je v pohodì.
1:04:45
Je moc malý.
1:04:47
Borokovskij pøemýlel,
1:04:49
jak tam stìsnat tøi lidi,
1:04:55
ale je tam místo jen pro dva.
1:04:58
S odøenýma uima.
1:05:01
Jak jsme na tom?
1:05:02
Skvìle.
1:05:05
Je mi to líto.
1:05:08
Zavolám za chvíli.
1:05:19
Trochu to znehybním,
aby to tak nebolelo.
1:05:26
Sotva dejchám.
Je tady moc øídkej vzduch!
1:05:30
To bude dobrý.
1:05:33
Chy se mì.
1:05:35
Levá.
1:05:37
Pravá.
1:05:39
Hopsej jako zajíèek.
1:05:42
U je tu.
1:05:46
U je tu tvá depka
èíslo devatenáct.
1:05:49
Co to je?
1:05:50
Dìdova písnièka.
Je to od Rolling Stones.
1:05:53
Zpívej.