1:00:00
Λειτουργεί;
1:00:02
Το πράσινο φωτάκι
είναι αναμμένο.
1:00:04
Χιούστον, είμαι
σε ελλειπτική τροχιά.
1:00:08
Ξεκινάω ακολουθία ανάφλεξης
για επιστροφή στη Γη.
1:00:15
Εδώ πλήρωμα εδάφους Άρης-1.
Λαμβάνετε;
1:00:18
Εδώ πλήρωμα εδάφους,
λαμβάνετε;
1:00:26
Είμαστε οι τύποι στον Άρη.
1:00:29
Ας μας μιλήσει κάποιος.
1:00:32
Εδώ πλήρωμα εδάφους Άρης-1,
λαμβάνετε;
1:00:38
Ίσως να μας ακούσουν
στο 1997.
1:00:48
Πέρασαν δυο ώρες.
1:00:54
Άρης-1 , εδώ Χιούστον.
1:00:56
Πιάσαμε κάτι από ένα ραδιοτη-
λεσκόπιο στραμμένο στον Άρη.
1:01:01
Γύρνα σε συχνότητα που έχουμε
να χρησιμοποιήσουμε 50 χρόνια.
1:01:07
Άξιζε τον κόπο.
1:01:20
Πλήρωμα εδάφους, εδώ Άρης-1 .
1:01:26
Μπάουμαν!
1:01:33
Είσαι ζωντανός.
1:01:36
Κι εσύ τα κατάφερες.
1:01:39
Ξέρω ότι το ΗΑΒ καταστράφηκε.
Ποιά είναι η κατάστασή σας;
1:01:42
Είμαι στο όχημα με τον
Μπέρτσιναλ και τον Πέτεγκιλ.
1:01:47
Δεν έχουμε τροφή ή νερό.
Η ΕΊ'ΜΥ τρελάθηκε.
1:01:50
Και αναπνέουμε.
1:01:55
Πώς είναι δυνατόν;
Τα επίπεδα οξυγόνου...
1:01:59
Δεν ξέρω.