:19:03
Järjestelmätesti. Keinotekoinen
painovoima ja työntömoottorit päällä.
:19:08
Jarrutusmoottorit alustettu.
:19:16
Käynnistän automaattista irrotusta.
:19:19
Tietokoneen taajuus
ja inertiamittaus säädetty.
:19:22
Datamoduuli epäkunnossa.
Putoamisnopeuden osoitin valmis.
:19:26
-Laukaisujärjestelmä ei toimi.
-Ei näytä hyväItä.
:19:31
-KokeiIIaan toista tapaa.
-Laukaisujärjestelmä ei toimi.
:19:37
Aluksen irrotus ei onnistu
järjestelmävian takia.
:19:41
-Santen, puku tiivis. Happea 100 %%.
-Käynnistysvalmius.
:19:47
Laskutelineiden testaus.
:19:53
-Irrotusjärjestelmä ei toimi.
-KuunneIkaa, pojat.
:19:59
Minun täytyy jäädä tänne
ja irrottaa aIus käsiohjaukseIIa.
:20:06
-Emme Iähde iIman sinua.
-Asiasta ei keskustella.
:20:12
-Käynnistä ohjeIma uudestaan.
-Ei oIe aikaa.
:20:16
Santen, ota ohjat.
Sulkekaa ovi, herrat.
:20:20
Laskeutumisalus valmiina lähtöön.
:20:24
-Ovatko kaikki vaImiina?
-VaImiina.
:20:27
-VaImiina.
-VaImiina.
:20:31
Etsitään tukiaseman signaalia.
Lähtölaskenta alkaa.
:20:37
-Kaikki vaImiina.
-Työntömoottorit kytketty, tankattu.
:20:42
Toivottavasti Bowman seIviää.
:20:45
Pääjärjestelmä sammuu
50 sekunnin kuluttua.
:20:55
AIus matkaan.