1:00:01
Deixem-me pensar nisso.
Já falo convosco.
1:00:05
Espero que ela tenha
uma varinha mágica.
1:00:10
Houston, há três homens vivos
e a respirar em Marte.
1:00:15
Vamos levá-los para casa.
1:00:18
Não consegues entender, pois não?
1:00:21
Ainda não percebi esta história
das algas e do oxigénio.
1:00:25
Odeias não saber. . .
1:00:26
-Com o tempo, vou saber.
-Sim, talvez.
1:00:31
Talvez a vida seja mais misteriosa
do que nós pensamos.
1:00:37
Passaste demasiado tempo
com o Chantilas.
1:00:39
Mas, se quiseres ver as coisas
pelo lado religioso,
1:00:41
que é o lado mais fácil,
isso é contigo.
1:00:44
Não há nada de fácil
na vida espiritual.
1:00:47
É muito mais difícil
do que ser apenas inteligente.
1:00:51
Acho que estás apenas
a ignorar os factos.
1:00:54
Factos! Aposto que não achas graça
nenhuma ao Natal.
1:00:57
Aposto que te disseram que não havia
"fada dos dentes" aos 4 anos.
1:01:00
Sou engenheiro de genética.
Escrevo códigos. Está bem?
1:01:03
A.G.T.P. em diferentes combinacões.
1:01:06
Brinco com os genomas humanos.
Está bem?
1:01:08
Eu escolho o quê,
e quando. . .
1:01:10
. . .e se os teus rins funcionam, ou se te
cresce um sexto dedo. É isso que faço!
1:01:15
Agora, se vires Deus,
1:01:18
avisa-me. Até lá,
confio na minha formacão académica.
1:01:31
Pode parecer loucura,
mas ê a única oportunidade que têm.
1:01:33
Andamos 1 00 km até uma sonda
russa com 30 anos
1:01:37
que falhou a descolagem
e tentamos que o motor "pegue" .
1:01:41
Bolas, porque não nos apresentaram
um desafio?
1:01:43
A sonda chama-se Cosmos. Houston
encontrou o seu criador. Borokovski.
1:01:48
É dono de um snack bar
em Brooklyn.
1:01:50
Ele acha que vocês podem fazer
o descolagem a partir daí.
1:01:53
Um ex-cientista de foguetões,
especializado. . .
1:01:57
. . .em sanduíches!
Óptimo.