:52:05
És az úton mérföldenként
:52:08
ott a sok apu meg anyu
babucival,
:52:12
akik bámulnak,
hogy mennék a pokolba,
:52:15
ne rondítsak az országútj ukra.
:52:17
Úgyhogy sokat gürcöltem...
:52:21
mint egy rabszolga.
:52:24
Arra vártam, hogy
egyszer megnyíljék az út,
:52:28
a folyók meginduljanak,
:52:30
és az Isten a mennybõl
jelet mutasson,
:52:33
hogy megkapom végre jutalmamat.
:52:36
Hogy megajándékozzon...
:52:39
és így szóljon:
''Gabriel, fiam...
:52:42
vége a hajszának.''
:52:47
Tudod, fegyenc...
:52:51
megkaptam a jelet.
:52:54
Csak azt kérdezte,
honnan hallottam a helyrõl.
:52:58
Nem tudta, hogy én vagyok az.
:52:59
Nem ismert fel!
:53:03
Ne csinálj úgy,
mintha el akarnál találni!
:53:09
Nick,
:53:10
én el akarlak találni.
:53:17
Hát nem érdemlem meg,
:53:19
hogy egy koszos motelban
:53:22
halál töke Michiganben
:53:24
céltáblának használjak
egy ócska fegyencet!
:53:38
Tudod mit?
:53:40
A kishúgom...
:53:43
ezerszer jobbat érdemel tenálad.
:53:49
Még egyszer megnézzük a rajzot.
:53:52
És jobban teszed, ha
most többet mondasz róla.
:53:58
Mit tettek veled?