Remember the Titans
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:04:00
Trenér Yoast byl nominován
do dvorany slávy virginských škol.

:04:05
Patnáct vítìzných sezón.
:04:07
Také jsem v Severní Karolínì
získal pár ocenìní.

:04:09
To je tøída AA, ale u nás se hraje
trojité áèko.

:04:14
Mám tedy pøíležitost uèit se
od tìch nejlepších.

:04:25
To jsou stìhováci?
:04:26
Ne, jako by se sem stìhovali
právì oni.

:04:29
Kolik jich je?
:04:31
Staèí jen jeden,
a pak to tu obsadí celé.

:04:34
-Kam mi neseš medvídka?
-Pojï za mnou, holèièko.

:04:40
Kde jsou všichni?
:04:44
Už pøichází další.
:04:47
To je doktor Day, ten negr
ze školní rady. Co ten tady chce?

:04:51
Školní rada vybrala èernocha
Boona za hlavního trenéra.

:04:55
Ne! Táta je hlavní trenér.
Letos má být ve dvorany slávy.

:04:59
Nikdo ho o to nechce pøipravit.
:05:02
Nemùže si sem jen tak pøijít
a sebrat tátovi práci.

:05:05
To by staèilo, Sheryl. Tak dost.
:05:12
Sheryl!
:05:16
Nech ji být, Bille.
Chápu to úplnì stejnì.

:05:20
Jenomže bych radìji nakopal
všechny zastánce integrace.

:05:24
V Bergu chtìjí zapálit celé mìsto.
Chcete, dopadnout stejnì?

:05:29
Všichni trenéøi jsou bílí.
Nìco jim obìtovat musíme.

:05:33
Žijeme už v takovém svìtì,
bùh nás všechny ochraòuj.

:05:36
Odjel jsem, protože jsem nebyl
povýšen tak, jak jsem si zasloužil.

:05:41
Tu práci dal bílému trenérovi, co
si ani nedokázal zašnìrovat boty.

:05:45
A po mne chcete, abych to samé
provedl tomu èlovìku? To nejde.

:05:50
Hermane.
:05:53
V Karolínì se povídá,
že jste pochodoval s Kingem.

:05:56
Postavil jste se Ku Klux Klanu,
prý jste za rovnoprávnost.


náhled.
hledat.