:05:02
Nemùe si sem jen tak pøijít
a sebrat tátovi práci.
:05:05
To by staèilo, Sheryl. Tak dost.
:05:12
Sheryl!
:05:16
Nech ji být, Bille.
Chápu to úplnì stejnì.
:05:20
Jenome bych radìji nakopal
vechny zastánce integrace.
:05:24
V Bergu chtìjí zapálit celé mìsto.
Chcete, dopadnout stejnì?
:05:29
Vichni trenéøi jsou bílí.
Nìco jim obìtovat musíme.
:05:33
ijeme u v takovém svìtì,
bùh nás vechny ochraòuj.
:05:36
Odjel jsem, protoe jsem nebyl
povýen tak, jak jsem si zaslouil.
:05:41
Tu práci dal bílému trenérovi, co
si ani nedokázal zanìrovat boty.
:05:45
A po mne chcete, abych to samé
provedl tomu èlovìku? To nejde.
:05:50
Hermane.
:05:53
V Karolínì se povídá,
e jste pochodoval s Kingem.
:05:56
Postavil jste se Ku Klux Klanu,
prý jste za rovnoprávnost.
:06:01
To je pravda,
ale taky mám svojí rodinu.
:06:04
Trenére, èernoi v tomhle mìstì
poznali jen poníení a zoufalství.
:06:09
Doktore Day, promiòte. Hermane,
mìl by ses podívat ven.
:06:29
Vidíte? Potøebujeme vás,
trenére Boone. Prosím vás.
:06:34
Trenére Boone, já jsem Charles
Campbell.
:06:36
To je mùj kluk Julius.
:06:38
Mùe z nìho bejt ten nejlepí.
Hráè v celém státì.
:06:42
-Slyel jsem o nìm.
-Díky vám jsou modlitby vyslyeny.
:06:45
Poèkejte, já vám nepøicházím
splnit pøání. Nejsem spasitel...
:06:49
a ani doktor King ani velikonoèní
zajíèek. Jsem fotbalový trenér.
:06:54
-Jenom trenér.
-Jste ná trenér...