:00:04
Subrip By Green
Fixed By Pacman
:00:43
BASERET PÅ EN VIRKELIG HISTORIE
:00:56
I Virginia er high schol-football
en livsstil. Det er vigtigere end jul.
:01:02
Far var coach i Alexandria.
:01:04
Han sled så hårdt, at mor
forlod ham, men jeg blev.
:01:08
Han havde brug for mig på banen.
:01:13
Indtil 1971 var der raceadskillelse
i Alexandria.
:01:17
Så blev vi integreret. Den hvide skole
og den sorte blev slået sammen -
:01:23
- og fik navnet
T. C. Williams High School.
:01:26
TITANS
:01:33
Juli 1971
:01:38
Den sommer blev en sort teenager
dræbt af en hvid butiksejer.
:01:42
Byen var tæt på at eksplodere.
:01:49
- Du har forvoldt skade nok!
- Det er min butik!
:01:57
Kurt, lad ikke Ray stoppe dig!
Du er dobbelt så stor som ham.