:31:01
Vågn op, mine herrer.
Det er sent, klokken er tre.
:31:05
Hør så efter.
:31:07
I følger efter Doc, mig og de andre
coache på en løbetur i skoven.
:31:13
Hvis I farer vild, skal I ikke bryde jer
om at komme tilbage hertil.
:31:17
Så kan I blaffe hjem.
Nogle spørgsmål?
:31:21
Det er et high school-hold,
ikke marinekorpset.
:31:26
Kom!
:32:05
Nej, kom nu. Du kan ikke hvile.
:32:25
Ved I, hvor vi er?
:32:30
Vi er i Gettysburg. Her udkæmpedes
slaget om Gettysburg.
:32:37
50.000 mænd døde på denne eng.
:32:42
De kæmpede om de samme ting -
:32:45
- vi stadig kæmper om i dag.
:32:51
Denne grønne eng var helt rød.
:32:55
Gennemvædet af unge drenges blod.