:32:05
Nej, kom nu. Du kan ikke hvile.
:32:25
Ved I, hvor vi er?
:32:30
Vi er i Gettysburg. Her udkæmpedes
slaget om Gettysburg.
:32:37
50.000 mænd døde på denne eng.
:32:42
De kæmpede om de samme ting -
:32:45
- vi stadig kæmper om i dag.
:32:51
Denne grønne eng var helt rød.
:32:55
Gennemvædet af unge drenges blod.
:33:00
Røg...
:33:04
... og varmt bly løb
gennem deres kroppe.
:33:10
Hør dem:
:33:12
"Jeg dræbte min broder
med ond vilje i mit hjerte."
:33:17
"Had udslettede min familie."
:33:24
Lyt...
:33:28
... og lær af de døde.
:33:33
Hvis vi ikke kan finde sammen...
:33:36
... her og nu, på denne hellige grund...
:33:40
... vil vi også blive udslettet...
:33:45
... ligesom dem.
:33:48
Jeg blæser på, om I kan lide hinanden,
men I skal respektere hinanden -
:33:53
- og så måske...
jeg ved ikke, måske...
:33:59
... I så vil lære at spille som mænd.