:11:00
- Oui.
- "Monsieur".
:11:02
Non, monsieur.
:11:04
- C'était sympa.
- Plus maintenant, hein ?
:11:07
- Non, plus maintenant.
- C'est pas sympa du tout.
:11:11
Décide-toi. Réfléchis.
C'est sympa ?
:11:15
- Pas du tout ?
- Vraiment pas, monsieur.
:11:18
je suis Boone, votre entraîneur.
:11:20
Laissez-moi vous dire
:11:23
combien cette saison
va être "sympa".
:11:26
On part en stage d'entraînement
à Gettysburg
:11:29
le 15 août
:11:30
à 7 h 29.
:11:32
Présentez-vous à 7 h 30
:11:34
et vous ne jouerez pas
au football cette année.
:11:37
Si vous avez pas de costume,
achetez-en un.
:11:40
Si c'est trop cher,
empruntez celui de votre père.
:11:43
Si vous n'avez pas de père,
empruntez celui d'un ivrogne.
:11:47
Parce qu'il y a pas un clochard
:11:50
aussi mal fagoté
que ce que je vois.
:11:52
Ce n'est pas une démocratie.
:11:55
C'est une dictature.
:11:57
La loi, c'est moi.
:11:59
Si vous survivez au stage,
vous jouerez dans l'équipe.
:12:04
Si vous survivez.
:12:08
Enregistrez-les.
:12:10
je m'appelle Hinds.
Donnez votre nom et votre poste.
:12:15
Petey Jones, running back.
Le running back.
:12:22
jerry Harris,
quarterback.
:12:25
Alléluia, Révérend !
:12:27
Quoi ?
:12:28
C'est un juste un surnom.
:12:31
Qui es-tu au juste ?
:12:33
Louie Lastik, attaquant.
:12:37
Fils de marin,
j'arrive de Bayonne.
:12:39
j'ai entendu parler de foot,
je suis venu. Salut !
:12:54
Si c'est lui qui décide,
on passera l'année sur la touche.
:12:57
Il décide pas. Tu joueras.