:14:05
Avec du temps, ça marche toujours.
:14:09
Patience, votre heure viendra.
:14:11
C'est parti !
:14:17
je peux vous aider ?
:14:19
je suis Gerry Bertier,
:14:21
le seul à jouer en équipe nationale.
:14:23
Si vous voulez qu'on joue,
:14:25
donnez la moitié des postes d'attaque
à des Blancs.
:14:29
On a pas besoin de vos joueurs
en défense.
:14:33
Tu n'as besoin de mes joueurs.
jerry, c'est ça ?
:14:37
Gerry.
:14:38
C'est sûrement Jerry, comme Lewis.
:14:40
Et toi, tu es Dean Martin, hein ?
:14:44
Mesdames et messieurs,
écoutez-moi bien.
:14:46
jerry Lewis et Dean Martin
viennent s'entraîiner avec nous.
:14:51
jerry raconte des blagues,
Dean chante et tombe les filles.
:14:55
Applaudissons-les bien fort.
:15:04
Où sont tes parents, Gerry ?
:15:06
Tes parents sont là ?
Où sont-ils ?
:15:10
- Voilà ma mère.
- C'est ta maman ?
:15:13
Très bien.
Regarde-la bien.
:15:17
Parce qu'une fois dans le bus,
tu as plus de maman.
:15:21
Dans l'équipe, il y a tes frères
:15:23
et ton papa.
Tu sais qui est ton papa, hein ?
:15:28
Si tu veux jouer dans cette équipe,
:15:30
réponds-moi quand je te demande
qui est ton papa.
:15:35
Qui est ton papa, Gerry ?
:15:38
Qui est ton papa ?
:15:42
Vous.
:15:43
Et à qui est cette équipe ?
:15:45
C'est ton équipe
ou bien l'équipe de ton papa ?
:15:49
La vôtre.
:15:51
Monte dans le bus.
:15:53
Mets d'abord ta veste
et monte dans le bus.