:15:04
Où sont tes parents, Gerry ?
:15:06
Tes parents sont là ?
Où sont-ils ?
:15:10
- Voilà ma mère.
- C'est ta maman ?
:15:13
Très bien.
Regarde-la bien.
:15:17
Parce qu'une fois dans le bus,
tu as plus de maman.
:15:21
Dans l'équipe, il y a tes frères
:15:23
et ton papa.
Tu sais qui est ton papa, hein ?
:15:28
Si tu veux jouer dans cette équipe,
:15:30
réponds-moi quand je te demande
qui est ton papa.
:15:35
Qui est ton papa, Gerry ?
:15:38
Qui est ton papa ?
:15:42
Vous.
:15:43
Et à qui est cette équipe ?
:15:45
C'est ton équipe
ou bien l'équipe de ton papa ?
:15:49
La vôtre.
:15:51
Monte dans le bus.
:15:53
Mets d'abord ta veste
et monte dans le bus.
:16:01
Dean !
:16:04
Arrange-moi cette cravate.
:16:18
je veux que vous descendiez tous
du bus. Suivez-moi.
:16:22
Tout de suite !
:16:27
Descendez tous.
:16:29
Peu importe que vous soyez
noirs, verts ou blancs.
:16:32
je veux mes défenseurs de ce côté
:16:35
et tous ceux qui veulent
être attaquants par ici.
:16:39
Plus vite que ça !
:16:41
Toi et toi,
bus d'attaque. Côte à côte.
:16:44
Toi et toi, bus de défense.
Côte à côte.
:16:47
Mettez-vous à l'aise,
parce que votre voisin
:16:51
partagera votre chambre
pendant la durée du stage.