:29:00
Absolument.
:29:01
Alors dis à tes potes blancs
de mieux bloquer.
:29:04
Parce qu'ils sont nuls
et tu le sais !
:29:08
Personne ne joue !
C'est valable pour toi !
:29:11
je suis censé me crever
pour l'équipe ?
:29:14
Quelle équipe ?
:29:16
je vais penser à moi
:29:20
et récolter ce qui me revient.
:29:23
Tu vois ?
:29:24
j'ai jamais vu
de pire attitude.
:29:29
ça reflète
la façon dont on est dirigés.
:29:41
En piste !
:29:45
Debout, messieurs, il est tard.
Il est 3 h du matin !
:29:49
Ecoutez.
:29:51
Vous allez suivre Doc,
les autres entraîneurs et moi
:29:55
en courant dans les bois.
:29:57
Si vous vous perdez,
c'est pas la peine de revenir.
:30:00
Rentrez chez vous en stop.
Des questions ?
:30:04
C'est une équipe scolaire,
pas les Marines !
:30:09
Allons-y.
:30:49
Allez, tu peux pas te reposer.