:30:00
Rentrez chez vous en stop.
Des questions ?
:30:04
C'est une équipe scolaire,
pas les Marines !
:30:09
Allons-y.
:30:49
Allez, tu peux pas te reposer.
:31:05
Quelqu'un sait où on est ?
:31:11
On est à Gettysburg.
:31:13
Là où s'est déroulée
la bataille de Gettysburg.
:31:16
50,000 hommes
:31:19
sont morts
au cours de cette bataille.
:31:22
Ils se battaient pour la cause
:31:25
pour laquelle on se bat encore
:31:29
aujourd'hui.
:31:31
Ce champ vert
a été peint en rouge.
:31:34
Gorgé du sang desjeunes.
:31:39
La fumée...
:31:43
et le plomb chaud
leur traversaient le corps.
:31:49
Ecoutez leurs âmes.
:31:51
"J'ai tué mon frère,
la méchanceté au coeur.
:31:55
"La haine
:31:57
"a détruit ma famille."