:01:02
Apám edzõ volt Alexandriában.
:01:04
Anyunak elege lett, és elhagyta.
De én vele maradtam.
:01:08
Szüksége volt rám apályán.
:01:13
1971-ig külön iskolájuk volt
a fehéreknek.
:01:17
Aztán kimondták az egyesítést.
:01:19
A T. C. Williams lett a fehérek
és a feketék közös gimnáziuma.
:01:26
A JÁTÉK HEVÉBEN
:01:33
1971, július.
:01:38
Azon a nyáron egy fehér boltos
lelõtt egy fekete fiút.
:01:41
A városban felcsaptak
az indulatok.
:01:49
- Nem volt még elég?
- Ez az én boltom. - Hátra!
:01:57
Ne hagyd, hogy megállítson,
kétszer akkora vagy, mint õ!
:02:01
Ha így folytatják,
minden meccset elveszítünk.
:02:05
Nem is volt olyan rossz.
:02:11
Szép volt, Gerry.
Látszik, hogy igyekszel.
:02:13
Köszönöm.
:02:16
Az iskola egyesítés miatt sokan
féltik a helyüket a csapatban.
:02:20
Majd meglátjuk, mit tegyünk.
Egyelõre csak játsszatok.
:02:25
Rendben.
:02:30
Fiúk!
:02:33
Durvul a helyzet.
:02:35
Fel akarják gyújtani a boltot
a fekete srác miatt.
:02:46
Vidd el Sherylt az iskolába!