Remember the Titans

:00:43

Igaz történet.

:00:48

Alexandria, Virginia, 1981.

:00:56

Virginiában az amerikai futball
még a karácsonynál is fontosabb.

:01:02

Apám edzõ volt Alexandriában.

:01:04

Anyunak elege lett, és elhagyta.
De én vele maradtam.

:01:08

Szüksége volt rám apályán.

:01:13

1971-ig külön iskolájuk volt
a fehéreknek.

:01:17

Aztán kimondták az egyesítést.

:01:19

A T. C. Williams lett a fehérek
és a feketék közös gimnáziuma.

:01:26

A JÁTÉK HEVÉBEN

:01:33

1971, július.

:01:38

Azon a nyáron egy fehér boltos
lelõtt egy fekete fiút.

:01:41

A városban felcsaptak
az indulatok.

:01:49

- Nem volt még elég?
- Ez az én boltom. - Hátra!

:01:57

Ne hagyd, hogy megállítson,
kétszer akkora vagy, mint õ!