:05:03
Az iskolatanács úgy döntött,
hogy Boone lesz a vezetõ edzõ.
:05:07
Ez nem ér! Apu a vezetõ edzõ.
Most kerül be a Dicsõségcsarnokba!
:05:11
Ott már biztosítva van a helye.
:05:15
Nem veheti el apu munkáját.
:05:18
Elég volt, Sheryl.
:05:25
Sheryl!
:05:29
Hagyd csak, Bill!
Én is dühös vagyok.
:05:33
De én inkább azoknak a
bajkeverõknek látnám el a baját.
:05:37
A néger csõcselék mindenre képes.
Felgyújtanák az egész várost.
:05:43
Minden vezetõ edzõ fehér.
Adnunk kell valami engedményt.
:05:47
Ilyen világban élünk, mit tegyünk?
:05:50
Azért jöttem el otthonról,
:05:52
mert leváltottak
a megérdemelt tisztségemrõl.
:05:56
Egy fehér edzõ kedvéért, aki még
a cipõfûzõjét sem tudta megkötni.
:06:00
Most azt akarják, hogy elvegyem
Yoast állását? Nem tehetem meg.
:06:04
Herman!
:06:08
Maga együtt menetelt
Martin Luther Kinggel.
:06:12
Szembeszállt a Ku-Klux-Klannal.
:06:15
- Maga polgárjogi harcos.
- És családapa.
:06:19
Ebben a városban a feketéknek
semmijük sincs.
:06:23
Csak a megaláztatásjut nekik.
:06:25
Bocsásson meg, doktor.
Herman, nézz ki az ablakon.
:06:45
Látja? Szükségünk van önre.
Jöjjön!
:06:50
Charles Campbell vagyok.
:06:53
Õ a fiam, Julius.
:06:55
A legjobb védõjátékos lehet
az egész államban.
:06:58
Már hallottam rólad.