:03:00
Szálljatok fel!
:03:02
Gerry, Alan, Ray,
:03:04
ha játszani akartok a csapatban,
szálljatok fel.
:03:09
Velem jöttök az irodába,
és segítetek összepakolni.
:03:13
Tudom, hogy jót akarsz fiam,
de ne hergeld fel a fõnököt.
:03:17
Én nem akarok
fekete majmokkal játszani.
:03:21
Na tessék!
:03:24
Ki maga?
:03:26
Herman Boone, az új segédedzõ.
:03:28
Megvagyunk a segítsége nélkül.
:03:32
Miért nem hõzöng inkább
a barátaival az utcán?
:03:40
Mert úgy beszéltük meg...
:03:42
...hogy most találkozom
Yoast úrral.
:03:45
Nem szoktam elkésni.
:03:47
Halasszák el a találkozót.
:03:50
Én nem hívtam magát.
Ez az iskolatanács döntése volt.
:03:55
A fekete iskolába jöttem.
:03:58
Nem tehetek az átszervezésrõl.
Nem kértem, hogy ide vegyenek fel.
:04:03
Mindkettõnknek kínos a helyzet.
De egy valamirõl biztosíthatom.
:04:07
Gyõzni akarok.
:04:09
Gyõzni? Yoast be fog kerülni
a virginiai Dicsõségcsarnokba.
:04:15
- 15 évben gyõzött egymás után.
- Én is nyertem Észak-Karolinában.
:04:20
Az másodosztály.
Mi az elsõ osztályban játszunk.
:04:24
Micsoda lehetõség!
:04:27
A legjobbaktól tanulhatok.
:04:36
- Ezek a költöztetõk?
- Nem. Õk költöznek ide.
:04:40
- Jézusom, de sokan vannak!
- Egy is lerontaná a környéket.
:04:46
- Hova viszed a mackómat?
- Gyere, kicsim!
:04:52
Hol vannak a szomszédok?
:04:56
Nézd, még többen jönnek.
:04:59
Mit keres itt doktor Day?
Õ az iskolatanács néger tagja.