:09:02
Estou a preparar um abaixo-assinado.
Não jogarei esta temporada.
:09:04
Senta-te, Gerry.
:09:07
Agradeço-te.
:09:08
Temos que boicotar a T.C.!
Boicotar a escola!
:09:11
Pára com isso, Fred.
Nenhum destes rapazes...
:09:13
pode mudar-se para outro distrito
só para jogar.
:09:16
Se não jogarem esta temporada,
estarão a arriscar o seu futuro.
:09:19
Treinador, eu também renuncio.
Não jogarei com nenhum ladrão.
:09:22
Não façam isso. Não tornem as coisas para mim
mais difíceis do que já estão.
:09:26
Treinador, se se vai embora, eu vou também.
:09:29
- Só jogarei para si!
- Não nos abandone, Treinador!
:09:31
Não pode abandonar-nos!
:09:41
Tudo se recomporá, Treinador.
:09:44
Treinei-os
desde que tinham a tua idade.
:09:46
Cresceram debaixo dos meus olhos
quase como se fossem meus próprios filhos.
:09:50
Quase.
:09:53
Este é um momento mal escolhido
para os abandonar, não achas?
:09:57
Então que vais fazer?
:10:03
Vamos jogar Rugby!
Negros dentro, negros dentro.
:10:08
Olá, Petey! Quantas jardas
conseguirás esta temporada?
:10:12
Não gosto de me gabar,
Blue, mas serão no mínimo mil.
:10:16
Não gosto de me gabar..!!!
(NT Jarda=3 pés=914 metros)
:10:18
Já te disse que nenhum branco
jogaria para um negro.
:10:20
Não precisamos deles.
De agora em diante...
:10:22
o patrocinador dos Titãs
será o 'power soul'.
:10:25
Diz-se 'poder da alma'.
:10:29
Vá, cala-te.
:10:32
Esperem, esperem.
:10:42
Baixa o braço.
:10:45
- Estás a sorrir?
- Sim.
:10:47
- Sim, senhor. Por que sorris?
- Sim, senhor.
:10:50
Porque adoro o Rugby.
É divertido.
:10:52
- Divertido, senhor. É divertido?
- Sim, senhor. Sim.
:10:55
- Tens a certeza?
- Penso que...
:10:56
Agora também pensas.
Primeiro sorris, depois pensas.
:10:58
Continua a parecer-te divertido
o Rugby?