:10:03
Vamos jogar Rugby!
Negros dentro, negros dentro.
:10:08
Olá, Petey! Quantas jardas
conseguirás esta temporada?
:10:12
Não gosto de me gabar,
Blue, mas serão no mínimo mil.
:10:16
Não gosto de me gabar..!!!
(NT Jarda=3 pés=914 metros)
:10:18
Já te disse que nenhum branco
jogaria para um negro.
:10:20
Não precisamos deles.
De agora em diante...
:10:22
o patrocinador dos Titãs
será o 'power soul'.
:10:25
Diz-se 'poder da alma'.
:10:29
Vá, cala-te.
:10:32
Esperem, esperem.
:10:42
Baixa o braço.
:10:45
- Estás a sorrir?
- Sim.
:10:47
- Sim, senhor. Por que sorris?
- Sim, senhor.
:10:50
Porque adoro o Rugby.
É divertido.
:10:52
- Divertido, senhor. É divertido?
- Sim, senhor. Sim.
:10:55
- Tens a certeza?
- Penso que...
:10:56
Agora também pensas.
Primeiro sorris, depois pensas.
:10:58
Continua a parecer-te divertido
o Rugby?
:11:00
- Uh, sim.
- Senhor.
:11:02
- Sim. Não, senhor.
- Não?
:11:04
- Era divertido.
- Mas já não é?
:11:07
- Não, não agora.
- Já não é divertido. Nada divertido.
:11:11
- Não.
- Decide-te. Pensa bem.
:11:12
Já que estás a pensar,
continua.
:11:15
- Não, senhor.
- Não! Tens a certeza?
:11:17
- Não é divertido, senhor.
- Atenção. Sou o Treinador Boone.
:11:20
Vou dizer-vos o quanto se vão divertir...
:11:24
esta temporada.
:11:26
Iremos acampar
no liceu Gettysburg a 15 de Agosto...
:11:30
às 7:29.
:11:32
Se chegarem às 7:30...
:11:34
não jogarão rugby esta época,
serão espectadores.
:11:37
Usarão jaqueta, camisa e gravata.
Se não tiverem, comprem.
:11:40
Se não tiverem dinheiro,
peçam-no ao vosso pai.
:11:43
Se não tiverem pai, procurem um bêbado
e troquem de roupa com ele.
:11:48
Porque não existe com certeza
um vadio nas ruas...
:11:50
que vista de uma maneira tão andrajosa e
ridícula como vocês.
:11:53
Isto não é uma democracia.
:11:55
É uma ditadura.
:11:57
Aqui sou eu a Lei.
:11:59
Se sobreviverem ao acampamento,
farão parte da equipa.