:31:05
Alguém sabe que sitio é este?
:31:11
É Gettysburg. Foi aqui que se travou
a batalha de Gettysburg.
:31:16
50 mil homens morreram
exactamente neste lugar...
:31:21
neste campo...
:31:22
lutando
pelos mesmos princípios...
:31:25
porque continuamos
lutando...
:31:29
hoje.
:31:31
Este campo verde
ficou pintado de vermelho...
:31:34
e inundado com o sangue
dos jovens.
:31:39
Muito fumo...
:31:43
e os corpos atravessados
com o chumbo derretido.
:31:49
Escutem as suas almas, cavalheiros.
:31:51
''Matei o meu irmão
com o coração cheio de ódio''.
:31:55
''o ódio que destruíu a minha família''.
:32:02
Escutem-nos.
:32:06
Aprendam com os mortos.
:32:11
Se não conseguirmos unir-nos...
:32:14
agora mesmo,
neste chão sagrado...
:32:18
também nós seremos destruídos...
:32:22
da mesma forma que eles o foram.
:32:25
Pouco me importa se gostam ou não uns dos outros...
:32:28
mas têem que se respeitar mutuamente,
e então talvez...
:32:32
...não sei, talvez possamos...
:32:36
aprender a jogar como Homens.
:32:47
Ficaremos aqui toda a noite
até que o consigamos fazer bem. Comecemos.
:32:53
- Sobre a bola, Rev.
- Vamos!
:32:55
Temos que o fazer bem!
Entendido?
:32:59
Entendido?