:24:03
Automatka!
:24:07
Hetki vain.
Odottakaa.
:24:10
Hän on varmaan runkkaamassa.
:24:25
Mitä haluatte?
:24:27
Kyle, tämä on hätätapaus.
- Minun pitäisi soittaa isälleni.
:24:33
Soittaa isällesi?
:24:35
Kuuntele, mitä sanot.
Olet 19 ja täysi nössö.
:24:40
Istut aina kirjastossa pelaamassa
Mystia. Se on säälittävää!
:24:45
Nyt sinulla on tilaisuus tehdä
jotain, ottaa riskejä.
:24:52
Tule mukaan.
:24:54
Sanotte noin, koska haluatte autoni.
:24:57
Ei. Olemme aina pitäneet sinusta.
:25:02
Tai voit lainata autoa meille.
Ottaisit siinäkin riskin.
:25:07
Hän tulee mukaan. Tule, Kyle.
Se tulee olemaan hauskaa.
:25:14
Eikö sinua kiinnosta,
minne olemme menossa?
:25:18
Ei.
:25:20
Menemme Austinin yliopistoon.
Etkö halua mukaan?
:25:24
En ole koskaan pitänyt
Massachusettsista.
:25:27
Austin on Teksasissa.
Ajattelet varmaan Bostonia.
:25:31
Etkö ole koskaan ollut muualla?
- En oikeastaan.
:25:36
Mieti sitä. Se voi muuttua
fobiaksi. - Teen sen.
:25:44
Voinko syöttää Mitchin?
- Vasta huomenna.
:25:47
Häkin vieressä on laatikollinen
hiiriä. Anna hänelle yksi huomenna.
:25:52
Äläkä sekoile. Vain yksi.
- Syötän hänelle yhden. Luota minuun.
:25:59
Hoitakaa homma.
Hyvää ja turvallista matkaa.