:01:02
Je suis chargé de vous en faire la visite guidée.
:01:04
Je vous expliquerai tout ce que vous devez savoir.
Plus, deux, trois trucs que vous ne devriez pas savoir.
:01:07
Ceci est le bâtiment
central de l'université.
:01:10
Vous allez vous habituer
à cet endroit.
:01:13
C'est un peu là où vous retrouverez,
vos amis, vos camarades...
:01:16
Venez autour de moi. Restez groupés.
:01:19
J'ai eu des problèmes
avec des traînards avant, OK ?
:01:23
Ils traînaient derrière
et un camion les a renversés, OK ?
:01:26
C'est pas joli. Ceci est...
:01:30
Bref, ceci est la bibliothèque
dédiée à la mémoire de Joseph H. Nelson, OK ?
:01:36
Elle fut construite, euh...
Elle fut construite, euh, dans les années 1600.
:01:40
1600 ? C'est écrit 1951.
:01:49
C'est l'adresse. OK ? Tête de nud.
:01:53
Ceci est le département de psychologie.
:01:56
Chaque semestre, on vous demandera
de servir de cobaye pour des tests psychiques.
:02:01
Plutôt cool.
:02:03
Quand ce sera votre tour, rappelez-vous :
mettez des vêtements larges, pas de métal,
:02:09
et soyez prêts à recevoir plusieurs
chocs électriques de gros voltage.
:02:16
Ils nous regardent en ce moment.
:02:20
Par là, c'est le département d'anglais.
:02:22
La plupart d'entre vous parle déjà anglais,
donc on peut sauter ça.
:02:26
- Depuis combien de temps êtes-vous là ?
- Huit ans.
:02:34
Vous semblez ne rien savoir.
C'est la pire des visites.
:02:38
C'est la pire des écoles.
Rien de cool n'est arrivé ?
:02:42
Ouais, des trucs cool arrivent.
:02:44
Cette université
est le plus cool endroit du monde.
:02:48
C'est parce qu'il
n'a jamais été ailleurs.
:02:55
Allez-y, riez tant que vous voulez.
:02:58
Mais le fait est, ceci est lendroit
où la plus grande histoire d'amour eut lieu.