Road Trip

:00:00

25.000

:00:57

Bienvenue à l'université d'Ithaca. La voici, la voilà.
Et c'est d'elle que nous allons parler aujourd'hui.

:01:02

Je suis chargé de vous en faire la visite guidée.

:01:04

Je vous expliquerai tout ce que vous devez savoir.
Plus, deux, trois trucs que vous ne devriez pas savoir.

:01:07

Ceci est le bâtiment
central de l'université.

:01:10

Vous allez vous habituer
à cet endroit.

:01:13

C'est un peu là où vous retrouverez,
vos amis, vos camarades...

:01:16

Venez autour de moi. Restez groupés.

:01:19

J'ai eu des problèmes
avec des traînards avant, OK ?

:01:23

Ils traînaient derrière
et un camion les a renversés, OK ?

:01:26

C'est pas joli. Ceci est...

:01:30

Bref, ceci est la bibliothèque
dédiée à la mémoire de Joseph H. Nelson, OK ?

:01:36

Elle fut construite, euh...
Elle fut construite, euh, dans les années 1600.

:01:40

1600 ? C'est écrit 1951.

:01:49

C'est l'adresse. OK ? Tête de nœud.

:01:53

Ceci est le département de psychologie.

:01:56

Chaque semestre, on vous demandera
de servir de cobaye pour des tests psychiques.