:11:01
On est là depuis deux mois,
et je tire la langue, je me sens tout comateux.
:11:05
- Arrête.
- J'aurais tant voulu être ton kiki, EL.
:11:08
Si quelque chose ne se passe pas très vite,
Je remballe mes cacahouètes et je me tire.
:11:12
- Assez.
- 'Allo ?'
:11:14
Carla, C'est Josh. Désolé de te déranger,
est-ce que Tiffany est là ?
:11:19
Tiffany n'est pas ici.
:11:21
Elle n'a pas dormi ici
la nuit dernière... encore.
:11:24
Et ce serait génial
si pendant une heure tu n'appelais pas.
:11:28
- Ouais
- Si elle voulait te parler
:11:31
elle t'appellerait.
:11:33
Tiens-le-toi pour dit.
:11:37
- Quelle pétasse !
- Et tu as son téléphone ?
:11:43
On nest jamais restés aussi
longtemps sans parler. Quelque chose ne va pas.
:11:48
Elle s'est trouvée quelqu'un d'autre,
comme tu devrais le faire.
:11:51
L'horloge fait tic-tac. Avant que tu t'en rendes compte,
tu prendras 40 ans et tu paieras pour avoir des filles.
:11:56
# She good-looking
got a mojo cooking
:12:00
# Yeah, wouldn't give me
the time of day
:12:03
# But if my occupation
was stars and constellations
:12:07
# We could get together
in the milky Way
:12:11
# And everybody wanna know somebody
:12:14
# Everyone wants to drop your name
:12:17
# You need no reservation
no special invitation
:12:20
# No college education
if you've got fortune and fame... #
:12:36
Il faut quand même que je tavertisse
:12:38
que ça risque non seulement d'affecter
sévèrement ton pouvoir de décision,
:12:43
et en plus de lever toutes tes inhibitions.
:12:45
Génial. C'est le but.
:12:48
Non, c'est...
Oui, C'est ça le but.
:12:51
- T'as du fric sur toi ?
- Pourquoi ?
:12:53
- On a de la gonzesse à vendre.
- Quoi ?