1:13:01
- Oh, hé, les gars.
- Salut.
1:13:05
- Hé, comment ça va ?
- Attendez. Laissez-moi le temps de me lever.
1:13:08
- Et je vous fais visiter la maison.
- Oh, chéri !
1:13:12
Fais attention. Ton mat a hissé les voiles !
1:13:14
Et alors, que veux-tu y faire,
le couper ?
1:13:18
Allons-y, les enfants,
1:13:20
nous allons commencer par l'endroit
où vous allez dormir.
1:13:25
Je vais vous montrer ce qu'on appelle une chambre d'amis.
1:13:28
Suivez-moi les garçons. La chambre d'amis...
1:13:36
# Y'all know
what I'm talkin' about
1:13:38
# Don't be lookin' at me
like that now
1:13:43
# Come on... #
1:13:52
Excusez-moi.
1:13:56
Vous avez vu ce gamin ?
1:13:58
Non, du tout.
1:14:02
Casse-couilles.
1:14:07
Je te le demande encore une fois.
As-tu vu mon fils ?
1:14:11
Maintenant que vous le dites,
il y a quelques jeunes qui sont venus ici.
1:14:16
Et si vous lâchez mon bras,
je vous montrerai leurs notes.
1:14:19
Sers-toi de l'autre bras.
1:14:27
- Combien étaient-ils ?
- Quelques-uns.
1:14:29
Quatre !
1:14:32
L'un d'entre eux m'a même demandé
de lui vendre de la drogue.
1:14:35
Chéri, regarde. Ils ont passé deux appels
à Austin, au Texas. Ils sont peut-être allés là-bas.
1:14:57
Ça va, la fumette ?
1:14:59
Euh... oui, oui.