1:12:03
'Ça fait bien longtemps que je les ai pas vus.
1:12:06
'A 7 ans, j'avais mis
le feu au chien
1:12:10
'et depuis, je n'ai pas été réinvité.
1:12:12
'Parfois j'entends encore siffler le chien.'
1:12:14
Je ne déconne pas. "S'il vous plait",
"Merci", "C'est délicieux"
1:12:18
sont les seuls mots que
vous avez le droit de dire.
1:12:22
Quoi ? Je sais y faire avec le troisième age.
Les grands-mères madorent.
1:12:25
Attendez une minute.
Attendez, attendez. "Manilow" ?
1:12:29
- Le nom de Barry, c'est Manilow ?
- Ouais
1:12:32
- Il s'appelle Barry Manilow ?
- Ouais
1:12:37
- Bonsoir !
- Oh, Seigneur Dieu !
1:12:40
Oh, c'est vous mes enfants.
1:12:44
Jack, ils sont arrivés !
1:12:46
# I see you, baby, shakin' that ass
1:12:51
# Shakin' that ass,
shakin' that ass... #
1:12:54
Jack, les amis de Barry sont là.
Viens donc les saluer.
1:12:58
Les enfants sont là.
1:13:01
- Oh, hé, les gars.
- Salut.
1:13:05
- Hé, comment ça va ?
- Attendez. Laissez-moi le temps de me lever.
1:13:08
- Et je vous fais visiter la maison.
- Oh, chéri !
1:13:12
Fais attention. Ton mat a hissé les voiles !
1:13:14
Et alors, que veux-tu y faire,
le couper ?
1:13:18
Allons-y, les enfants,
1:13:20
nous allons commencer par l'endroit
où vous allez dormir.
1:13:25
Je vais vous montrer ce qu'on appelle une chambre d'amis.
1:13:28
Suivez-moi les garçons. La chambre d'amis...
1:13:36
# Y'all know
what I'm talkin' about
1:13:38
# Don't be lookin' at me
like that now
1:13:43
# Come on... #
1:13:52
Excusez-moi.
1:13:56
Vous avez vu ce gamin ?
1:13:58
Non, du tout.