:57:04
Il est venu avec des amis.
:57:09
Ecoute, on vous interrompt
en plein dîner, alors on va y aller...
:57:13
Hé, ne sois pas stupide.
:57:15
Y a plein de bouffe, y a de quoi vous nourrir.
:57:19
Vous êtes les bienvenus ici.
:57:38
La bouffe est drôlement bonne.
:57:44
Tu réalises que c'est une confrérie
afro-américaine ?
:57:49
Ils savent que t'es pas membre.
:57:53
Excuse-moi. Mais je suis au-dessus des considérations raciales.
:57:57
Attendez, on se relaxe. OK ?
Je crois qu'on les fait marrer, c'est tout.
:58:01
Ils ont les nerfs parce qu'il a menti.
:58:03
- On doit se tirer d'ici.
:58:06
Quelqu'un va devoir s'expliquer, maintenant.
:58:08
- Regardez ce qu'on vient de trouver dans son sac.
- Quoi ?! Qu'est-ce que c'est que ça ?!
:58:12
Non, je nai jamais vu ça de toute ma vie !
:58:15
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Vous êtes du Ku Klux Klan ?
:58:18
- C'est pas à nous.
- C'est pas à moi !
:58:22
OK, attendez, il y a
sûrement une explication.
:58:26
Ouais, y en a une. Votre pote est une saloperie de raciste,
et maintenant, il va mourir.
:58:31
Justice !
:58:37
Kyle. Kyle.
:58:42
Kyle !
:58:47
Le voilà. On croyait t'avoir perdu.
:58:52
- Est-ce que je suis à l'hôpital ?
- T'es tombé dans les pommes.
:58:55
Ils se sont foutus de nous, Kyle.
C'était une blague.