:41:01
Tête de con.
:41:03
Au fait, le toxico,
:41:05
je vous signale que la carte que vous m'avez laissée,
m'a été refusée,
:41:09
donc je vous conseille de pas claquer
tout votre argent en flingues et en seringues.
:41:22
Mr Earl Edwards ?
:41:24
Je suis désolé, monsieur.
Votre carte vient de m'être refusée.
:41:27
Ça doit être une erreur. Réessayez de la passer
dans votre petite machine.
:41:32
J'ai déjà essayé 3 fois, monsieur. Si vous
aviez une autre carte, je serais ravi de...
:41:37
Arrête de prendre tes grands airs avec moi.
:41:39
Tu vas réparer
cette machine, là derrière,
:41:42
et tu te paies avec cette putain de carte.
:41:45
Ça fait 20 ans que l'on vient ici !
:41:47
- Nous n'avons ouvert qu'il y a 8 ans.
- Fais-le tout de suite.
:41:54
Ça va, c'est pas un drame.
:41:56
T'as pas bien compris, quand Josh saura ça,
il va nous péter un câble.
:42:01
On peut pas louer de voiture
sans carte de crédit. C'est impossible.
:42:05
Alors, t'as une idée ?
:42:10
Tu sais quoi. Tu restes là.
:42:12
Tu l'emmènes prendre un petit déj'.
:42:15
Et moi, je m'occupe du reste.
:42:19
Earl, Cookie, on a un problème.
Va falloir être courageux.
:42:25
La police a trouvé la voiture de Kyle,
abandonnée à Bedford, en Pennsylvanie.
:42:29
Explosée, en miettes.
:42:32
J'ai vérifié à l'université,
mais il n'y est pas.
:42:37
Marie Joseph.
:42:51
- Bonjour.
- Salut.
:42:57
En quoi puis-je vous aider ?