:34:01
# I'm freakin' you, baby
drivin' you crazy
:34:03
# When I get to your place
:34:07
# I wanna turn up the highs
and turn up the bass... #
:34:14
On est en pleine brousse.
:34:16
On est sur cette route
depuis près d'une heure.
:34:19
Ça va nous épargner 5 heures de route,
minimum. Tu me remercieras plus tard.
:34:24
On devrait revenir en arrière jusqu'à la vraie route.
:34:26
- On ne va pas retourner en arrière.
- Ouais, garde la foi.
:34:30
C'est un challenge.
Cest pourquoi c'est un raccourci.
:34:33
Si c'était facile,
Ça serait juste une route.
:34:38
Putain ! Merde !
:34:41
Je ne nous donne pas 20 minutes
avant de voir arriver The Sodomite.
:34:45
Si on fait demi-tour, on va paumer
5 heures pour retrouver la route.
:34:49
Faire demi-tour ? Pourquoi ? A cause de ça ?
On peut le faire.
:34:55
Le faire ? Tu veux dire sauter ?
:34:59
Non. Non.
Pas question. On fait demi-tour.
:35:02
Ça peut le faire. L'inclinaison
est de 30 degrés environ, d'accord ?
:35:08
Le poids officiel
de la voiture est de 800 kilos.
:35:11
Auquel on ajoute notre poids et le chargement...
:35:13
- Non, non.
- Si on pousse cette caisse à 50mph,
:35:17
en trajectoire directe,
on franchit les 3 mètres, facile.
:35:20
Je ne veux pas. Tu oublies.
:35:22
On ira à 60 pour être sûrs du coup.
:35:25
On fait demi-tour.
C'est impossible.
:35:28
T'es sûr ?
:35:30
Quand il s'agit de physique,
je suis toujours sûr.
:35:33
Je conduis.
:35:35
Vous m'avez entendu, les mecs.
:35:38
C'est ma voiture, et je m'oppose
à ce qu'elle saute par-dessus les rivières.
:35:41
Kyle, il n'y a que 3 mètres. Bob Hope
pourrait sauter ça dans une voiture de golf.
:35:46
Regarde, à vol de glaviot,
c'est dans la poche.