:33:01
- Va à Boston lui botter les fesses.
- Ouais
:33:03
Tu vas voir sa petite amie et tu lui racontes tout.
:33:05
Face à face. Tu devrais vraiment le faire !
:33:08
Montre-lui quel trou du cul est Josh,
ok ?
:33:17
# I'm freakin' you, baby
:33:19
# Drivin' you crazy
:33:22
# I'm freakin' you, baby
:33:24
# Drivin' you crazy
:33:26
# I'm freakin' you, baby... #
:33:28
Ooh ! Ça aussi.
:33:30
# I'm freakin' you, baby
:33:32
# Drivin' you crazy... #
:33:33
Kyle, viens par là une seconde.
:33:36
On est un peu légers en liquide,
:33:39
alors il va falloir qu'on paie tout
avec ta carte de crédit.
:33:42
On te le rend en liquide
de retour à la fac, je te le promets.
:33:48
Je ne peux pas. C'est à mon père.
C'est seulement en cas d'extrême urgence.
:33:53
Hello ! Ceci est un cas d'extrême urgence.
:33:56
On a besoin de tout ça.
Tu ne veux pas t'endormir dans la boue cette nuit ?
:34:01
# I'm freakin' you, baby
drivin' you crazy
:34:03
# When I get to your place
:34:07
# I wanna turn up the highs
and turn up the bass... #
:34:14
On est en pleine brousse.
:34:16
On est sur cette route
depuis près d'une heure.
:34:19
Ça va nous épargner 5 heures de route,
minimum. Tu me remercieras plus tard.
:34:24
On devrait revenir en arrière jusqu'à la vraie route.
:34:26
- On ne va pas retourner en arrière.
- Ouais, garde la foi.
:34:30
C'est un challenge.
Cest pourquoi c'est un raccourci.
:34:33
Si c'était facile,
Ça serait juste une route.
:34:38
Putain ! Merde !
:34:41
Je ne nous donne pas 20 minutes
avant de voir arriver The Sodomite.
:34:45
Si on fait demi-tour, on va paumer
5 heures pour retrouver la route.
:34:49
Faire demi-tour ? Pourquoi ? A cause de ça ?
On peut le faire.
:34:55
Le faire ? Tu veux dire sauter ?
:34:59
Non. Non.
Pas question. On fait demi-tour.