:36:01
Oui.
:36:03
Bon...
:36:04
Monte plutôt à 75.
:36:07
- OK. C'est parti.
- Fais-moi confiance, Kyle, c'est scientifique.
:36:10
Non, les mecs. Non.
EL, sors de ma voiture.
:36:14
Kyle, grouille-toi. Monte.
:36:29
Vas-y, c'est bon.
:36:38
Tu sais que tu dois arriver à 75 ?
:36:41
- Je vais essayer. Mais c'est une antiquité.
- Stop !
:37:00
Merci ! Oui !
:37:02
Qui c'est qui avait raison ?
:37:21
Oh, mon Dieu !
:37:26
Oh, mon Dieu !
:37:30
Mon père va me trucider
quand il apprendra ça.
:37:34
J'ai seulement dit,
qu'on arriverait à traverser.
:37:37
J'ai jamais dit que
les roues tiendraient le coup.
:37:40
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?!
:37:42
Je suis foutu !
:37:45
Je nai pas le temps...
de me promener... dans la forêt !
:37:49
Josh, on va appeler un dépanneur,
et faire réparer les essieux.
:37:53
On perdra pas plus d'une demi-journée.
C'est que les roues.