1:33:00
'Kyle et son père
réussirent à régler leurs différends.'
1:33:04
Salut, papa. Joyeux Noël.
1:33:07
'Il amena sa petite amie à la maison.'
1:33:09
Rhonda, voici mon papa, Earl.
1:33:12
Papa, voici Rhonda.
1:33:14
Joyeux Noël, Papa.
1:33:16
Dans mes bras.
1:33:22
Ceci clôt notre visite.
1:33:24
J'espère que chacun de vous envisage d'étudier parmi nous
dans la grande tradition d'Ithaca,
1:33:29
car ici nous préparons de nouvelles générations
d'hommes et de femmes
1:33:33
à entrer de plain-pied dans l'avenir de ce siècle.
1:33:35
Merci beaucoup. Vous avez été super. Merci.
1:33:37
- Merci beaucoup.
- Non, c'était marrant.
1:33:41
On se voit à l'automne.
Merci. Merci.
1:33:45
- OK. Merci.
- Je voulais seulement vous dire merci.
1:33:48
Vraiment, c'était...
1:33:51
vraiment génial.
1:33:53
Merci.
1:33:55
Merci.
1:33:59
Merci.
1:34:02
Merci.
1:34:04
Maman ?
1:34:08
Maman.
1:34:14
Merci, maman.
1:34:16
Tais-toi j'honore ta mère.
1:34:28
# Goddam right,
it's a beautiful day, huh-huh
1:34:32
# Goddam right,
it's a beautiful day, huh-huh #
1:34:55
# OK, what is it tonight ?
1:34:59
# Please, please tell me
what the hell is wrong