:48:02
Il s'en remettra.
Et puis, cette caisse, fallait l'achever.
:48:09
Je dois vraiment aller aux toilettes.
:48:12
- On va faire une pause-pipi.
- Encore ?!
:48:18
Tu vas bientôt pouvoir faire l'expérience
de ce que signifie...
:48:21
exactement être le premier maillon
de la chaîne alimentaire.
:48:26
Mitch va d'abord te mordre très fort.
:48:30
Ensuite, il t'étouffera.
:48:33
Tu seras encore en vie quand
il commencera à te digérer.
:48:38
Mais ne sois pas effrayée.
:48:41
Non. Non, non.
:48:45
C'est une mort douce.
:48:49
Sois brave.
:48:52
Tu ne sentiras presque rien.
:48:56
Allez.
:49:00
Allez. Allez, on se réveille ?
Tu niques la fête là, tu sais ?
:49:15
Josh, viens voir là.
:49:17
On était censés se fendre la gueule.
:49:22
Tout ce qu'on fait, c'est rouler.
C'est ridicule.
:49:26
- Personne ne t'a forcé à venir.
- Ça pourrait être l'éclate, ce voyage.
:49:30
Et si Tiffany voyait cette cassette,
ça pourrait être la meilleure chose qui puisse t'arriver.
:49:34
Qu'est-ce que ça signifie ?
:49:36
Beth est un ange. Venue sur Terre
pour t'aider à changer de vie.
:49:41
En plus, est-ce que Tiffany
t'a déjà laissé la filmer ?
:49:45
Je suis sûr que non.
:49:47
C'est un signe, Josh.
:49:50
- Allo ?
:49:53
- 'Professeur Anderson ?'
- Qui le demande ?
:49:57
Bonjour, Professeur, c'est Josh Parker.