1:10:00
A cause de toi la vie d'un pauvre
garçon est détruite.
1:10:04
Et alors ? Où qu'il soit allé,
c'est bien à cause de toi.
1:10:09
- Comment ça, à cause de moi ?
- Ecoute, c'est évident.
1:10:14
Josh est fou de toi. C'est dégoûtant.
1:10:18
Je savais que tu reviendrais.
1:10:21
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Alors, comment c'était ta petite escapade avec Josh ?
1:10:25
- Je nétais pas avec Josh.
- Bien sûr. Enfin, ça n'a aucune importance.
1:10:29
Parce que Josh ne reviendra pas au prochain semestre.
1:10:32
Il va foirer la philosophie.
1:10:34
- De quoi tu parles ?
- Il croit avoir un délai,
1:10:39
mais grâce à...
une certaine personne - moi -
1:10:45
Il ne l'a pas.
1:10:47
- C'est un imbécile.
- T'es un vrai psychopathe.
1:11:08
Oh, mon Dieu !
1:11:10
# I wanna rock
1:11:16
# Turn it down, you say
1:11:18
# All I gotta say to you
time and time again I say no !
1:11:21
# No, no, no !
1:11:26
# Tell me not to play
1:11:27
# All I gotta say to you
when you tell me not to play
1:11:30
# I say no, no, no, no
1:11:35
# So if you ask me why
I like the way I play
1:11:40
# There's only one thing
I can say to you
1:11:44
# I wanna rock ! Rock !
1:11:48
# I wanna rock ! Rock !
1:11:52
# I want to rock ! Rock... #
1:11:58
'Cette nuit-là, je m'étais organisé pour que les copains
puissent pieuter chez mes grands-parents'