:23:02
Ik heb 'n paar keer gebeld,
maar er nam niemand op.
:23:06
Ik wilde het niet inspreken.
:23:09
Maar je zult wel bezorgd
zijn, daarom...
:23:14
Ik ben nu thuis om m'n moeder
te helpen. Ze is er kapot van.
:23:19
Ik bel je in elk geval maandag
als ik terug ben.
:23:22
Het gaat wel,
maar ik heb tijd nodig.
:23:26
Dag. Ik hou van je.
:23:30
Dat is niet eerlijk. Zij krijgt
de band te zien en wij niet.
:23:37
We hebben drie dagen
om er te komen.
:23:40
Waar ? Austin ? Dat is 10.000 mijl.
- 1800.
:23:46
Wil je in drie dagen
1800 mijl rijden ? Ga vliegen.
:23:51
Heb jij geld voor 'n ticket ?
- Goed, dan rijden we.
:23:56
Ga je mee ?
- Wat moet ik anders ? Zitten leren ?
:24:01
Uitstapje.
:24:05
Momentje. Wacht even.
:24:08
Hij staat zich vast af te rukken.
:24:24
Wat willen jullie ?
:24:26
Dit is 'n noodgeval.
- Laat me m'n vader even bellen.
:24:31
Je vader bellen ?
:24:33
Luister naar jezelf.
Je bent 19 en je bent 'n mietje.
:24:38
Je zit alleen maar in de bieb
en speelt Myst. Het is zielig.
:24:43
Hij bedoelt dat dit je kans is om
eens iets te doen. Neem 'n risico.
:24:50
Ga mee.
:24:53
Dat zeggen jullie om m'n auto.
:24:56
Nee, we hebben je altijd
graag gemogen.