Road Trip

:06:04

Šta ima, momci?
- Ništa novo.

:06:06

Ti?
- Završavam kasetu za Tiffany.

:06:09

Mitch, šta radiš?
Jesi li gladan?

:06:13

A?

:06:18

Zar neæeš da ga nahraniš?
- Ne. Proveram temperaturu u kavezu.

:06:22

Mitchu treba ravnomernih
33 stepena, da bi preživeo.

:06:28

Da mu bacim miša?

:06:30

Ne. Mitch se hrani
samo subotom.

:06:33

Da iseèemo miša na pola,

:06:37

i da mu damo sad polovinu,
a drugi deo u subotu.

:06:40

Neæe moæi.
Zar ti nemaš predavanje?

:06:44

Koliko je sati?
O, sranje!

:06:47

Uèini mi uslugu?
Kad se premota,

:06:50

pošalji poštom mesto mene?
- Nema problema. Ostavi tu.

:06:53

Hvala. Vidimo se kasnije?
- Æao.

:06:58

Zar ne možemo sad
da ga nahranimo? - Ne.

:07:00

Ako pojede previše, umreæe.

:07:02

Pa šta. Biæe vredno toga

:07:08

Æao, Josh.
- Æao, Beth.

:07:11

Šta ima?
- Ništa.

:07:13

Gde si bio?
- Nigde.

:07:15

Uèim puno. Poèinjem da se
premišljam oko škole.

:07:19

Niko ne reèe da æe biti
ovoliko da se èita.

:07:21

Taèno.
- Aha.

:07:24

Ideš u E. L. veèeras?
- Pa doæi æu.

:07:27

Žurim.
Predavanje mi poèelo pre pet minuta.

:07:30

Vidimo se veèeras.
- Da. Izvini. Veèeras.

:07:39

Šta, sad ti se
on sviða, je li?

:07:42

Ne tièe te se, Jacob.
- Vidim da ti se sviða.

:07:46

Neæu opet o tome da raspravljam.
-O èemu?

:07:49

Moraš ovo da prekineš.
Ti i ja, nismo zajedno.

:07:53

Nikad nismo bili zajedno,
niti æemo biti.

:07:57

Ovo nedelje bi trebali...