Road Trip
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Putovanje.
:24:05
Samo momenat. Saèekaj.
:24:08
Verovatno drka.
:24:24
Šta vam treba momci?
:24:26
Kyle, ovo je hitna situacija.
:24:28
Stanite, bar da pitam tatu.
:24:31
Da zoveš tatu?
Èuješ li ti sebe?

:24:35
Imaš 19 godina i
još uvek si pièkica.

:24:38
Samo sediš u biblioteci i igraš Myst
sa onim stranim studentima.

:24:42
Patetièno.
:24:44
Ono što on govori je da ti je ovo
šansa da nešto uèiniš.

:24:48
Rizikuj. Poði s nama.
:24:52
Samo to kažete
da bi ste mi uzeli auto.

:24:56
Ne! Uvek si nam se dopadao.
:25:00
A može i samo da nam da auto.
I tako rizikuje, zar ne?

:25:04
Æuti bre malo!
Ide s nama, OK?

:25:07
Hajde, Kyle! Biæe super!
:25:12
Zar te ne zanima gde æemo?
:25:16
Ne.
:25:18
Idemo na Univerzitet u Austinu.
Sigurno neæeš s nama?

:25:23
Ne volim Massachusetts.
:25:25
Austin je u Texasu, ne Massachusettsu.
Misliš na Boston.

:25:29
Nikad nisi bio van ovog grada,
zar ne Barry?

:25:32
Ne, ne stvarno.
:25:34
Treba da vidiš nešto u vezi toga.
Može da postane teška fobija.

:25:37
OK, hoæu.
:25:42
Mogu da nahranim Mitcha?
- Možeš, možeš da ga hraniš.

:25:45
Ali ne do sutra. Imaš kutiju
punu miševa pored kaveza.

:25:48
Daj mu jednog sutra, i nemoj se zezati,
Barry. OK? Samo jednog.

:25:50
Daæu mu miša sutra, OK?
- OK.

:25:53
Da. Možep da raèunaš na mene
OK? Ja sam pouzdan.

:25:57
Budite dobro, momci.
Lepo se provedite.


prev.
next.