:30:01
Haklýsýn. Kendimi kullanýlmýþ
hissediyorum. Hepimiz kullanýldýk.
Erkeklerin gözü sadece eti görür.
:30:22
- You should go to Boston
and bust his ass.
- Right ?
:30:24
Confront him
and his little girl friend.
:30:47
O! Bunlarda.
:30:52
Kyle, bir saniye buraya gelebilir misin?
:30:55
Bak, biraz nakit
sýkýntýsý çekiyoruz,
:30:57
ve bunu kredi kartýna
geri koyacaðýz.
:31:00
Geri döndüðümüzde parayý geri
vereceðiz. Söz veriyorum.
:31:06
Veremem, o babamýn...
...acil durumlar için sadece.
:31:10
Merhaba!
Bu acil bir durum.
:31:13
Paraya ihtiyazýmýz var.
Pislik içinde uyumamýzý mý istiyorsun?
:31:30
Kesinlikle ýssýz
bölgedeyiz diyebilirim.
:31:32
Bir saatten fazla bu
yolda gidiyoruz.
:31:34
Bu bize beþ saat kazandýracak. Bana
sonra teþekkür et Josh, tamam mý?
:31:38
Belkide geri dönüp
Interstate'e gitmeliyiz.
:31:40
- Geri dönmüyoruz.
- Geri dönmüyoruz.
Kendine biraz güven Kyle.
:31:44
Bu bir mücadele olacak.
Bu yüzden buraya kýsayol diyorlar.
:31:46
Eðer kolay olsaydý adý
sadece yol olurdu.
:31:51
Kahretsin! Kahretsin!
:31:54
Bize tecavüz edilmeden
önce 30 dakikamýz var.
:31:58
Ne yapacaðýz þimdi?
Eðer geri dönersek tam
beþ saat kaybedeceðiz.